What do our clients think of us?
“Your contributions at key moments of the [U.S. Congressional Harkin Delegation] trip helped a great deal to make the it a success, and your professionalism set a wonderful tone for our time in Chile. I especially appreciate your willingness to share your knowledge of Chilean history and also guide us through the beautiful town of Valparaiso. I was saddened to read about the tragic fire there and I wish the community the best of luck in rebuilding.
Thank you again for a job well done and for going above the call of duty.”
George Miller, Member of Congress of the U.S.A.
“We have worked with Chile Interpreters in several events, in which Claudia Cereghino and her team have provided us with simultaneous interpretation services. I wish to highlight her professionalism while providing these services for the XXIII Ordinary General Assembly of the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions (OLACEFS) held on December 9-12th, 2013, where we hosted delegations from over 20 countries and international organizations. However, beyond her work, I would like to stress her willingness to overcome the difficulties that these formal events create for those of us who organize them. [Chile Interpreters’] support was key for a good outcome.”
J. Claudio González Bascuñán, International Relations and Cooperation Unit
Office of the Comptroller General of the Republic of Chile
“Whilst undertaking some work for the Attorneys General's Office in Chile I had the pleasure of having Claudia Cereghino translate for me. My translation requirements included all day conferences, meetings, one to one conversations and team briefings. Throughout the full week of my work Claudia was exemplary, performing her role with absolute professionalism and apparent ease despite the gruelling schedule. In addition though, Claudia freely supported my work and the importance of effective communication by explaining what, why, where and how etc in respect of things said and done in my presence - a task she had not been asked to do, in effect undertaking an advisory role in addition to her translation duties. The importance of effective and highly professional translation were significant and I could not have been more happy with the way in which Claudia undertook this task. Claudia is worthy of high praise and I strongly recommend her.”
Simon Deacy, Senior Consultant at SimWay Business
“I have worked with Claudia in various corporate events, both with her translating me directly for an international event and availing of her services to translate in critical customer meetings. I found her to be a consummate professional, entirely dependable, and asset to what we were trying to achieve. In two particular instances I can remember we had unusual interpretation requests, we had to focus on the client and it was a relief to be able to ask Claudia and her team to get her part of the job done and simply let her get on with it. She did her job without creating any distraction for us from our goal. Not only were the interpretation skills of the highest level but she was proactive in solving the minor logistic problems that would have been a nightmare for us. I cannot recommend her highly enough.”
Iain Ballesty, Mission Critical Support Lead at SAP LA
“Claudia is one of the most professional, competent and reliable interpreters and conference organizers I know. She is always a pleasure to work with!”
Katty Kauffman, CEO at Katty Kauffman and Associates